Anyway, I can try ------------------------- Quoi qu'il en soit, je peux tout essayer
Anything it's the same circle ------------- C'est le même cycle
That leads to nowhere and I'm tired now--- Ca ne mène à rien et je suis fatigué maintenant

Anyway, I've lost my face, --------------- Quoi qu'il en soit, j'ai perdu mon visage,
My dignity, my look ---------------------- Ma dignité, mon apparence,
Everything is gone ----------------------- Tout est parti
And I'm tired now ------------------------ Et maintenant je suis fatigué.

But don't be scared ---------------------- Mais n'ayez pas peur
I found a good job and I go to work ---- J'ai trouvé un bon travail et je vais travailler
Every day on my old bicycle you loved --- Tous les jours sur mon vieux vélo que vous aimez

I am pilling up some unread books under my bed --- J'ai empilé quelques livres non-lus sous mon lit
And I really think I'll never read again --- Et je pense réellement que je ne les lirais plus.

No concentration, ------------------- Pas de concentration
Just a white disorder --------------- Juste un trouble blanc
Everywhere around me ---------------- Partout autour de moi
You know I'm so tired now ----------- Vous savez, je suis si fatiguée maintenant

But don't worry ------------------------- Mais ne vous inquiétez pas
I often go to dinners and parties ------- Je me rends souvent aux dîner et aux fêtes
With some old friends who care for me --- Avec quelques vieux amis qui prennent soin de moi,
Take me back home and stay -------------- Qui me ramènent à la maison et restent

Monochrome floors, monochrome walls, ---- Des planchers monochromes, des murs monochromes
Only absence near me, ------------------- Seulement l'absence près de moi
Nothing but silence around me. ---------- Rien d'autre que le silence autoure de moi
Monochrome flat, monochrome life, ------- Un appartement monochrome, une vie monochrome
Only absence near me, ------------------- Seulement l'absence près de moi
Nothing but silence around me. ---------- Rien d'autre que le silence autoure de moi

Sometimes I search an event ---------- Parfois, je recherche un événement
Or something to remind --------------- Ou quelque chose à me rappeler
But I've really got nothing in mind -- Mais je n'ai vraiment rien à l'esprit

Sometimes I open the windows ------------------- Parfois, j'ouvre les fenêtres
And listen people walking in the down streets -- Et j'écoute les gens marcher dans la rue en bas.
There is a life out there ---------------------- Il ya une vie là-bas